译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏(hun)地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于(yu)广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪(xue),又来到秦淮河畔(pan),正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山(shan)一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
吟唱之声逢秋更苦;
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
你会感到宁静安详。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
注释
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。