译文
其一
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的(de)芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无(wu)限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚(qi)。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽(jin)兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露(lu)出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧(you)愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客(ke)人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
魂魄归来吧!
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
注释
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
7.令名:好的名声。
64殚:尽,竭尽。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
19.且:尚且
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。