译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是(shi)他留下美酒给我驱逐(zhu)忧愁和烦闷。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
河滩上(shang)已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人(ren)那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
早晨去放牛,赶牛去江湾。
葫芦丢(diu)弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
博取功名全靠着好箭法。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
口:口粮。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
逐:赶,驱赶。