译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑(pao)到酒楼上去狂欢醉饮(yin)。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿(shi)了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小(xiao)巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
远远望见仙人正在彩云里,
海鹘只观望却不取近(jin)山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
(9)败绩:大败。
只眼:独到的见解,眼力出众。
行出将:将要派遣大将出征。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。