译文
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
屈原到了(liao)江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混(hun)浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分(fen)明。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布(bu)满十里山谷。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
赤骥终能驰骋至天边。
注释
25.三百杯:一作“唯数杯”。
天资刚劲:生性刚直
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
(22)月华:月光。
19.而:表示转折,此指却