译文
粗看屏风画,不懂敢批评。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散(san)。这亡国的千(qian)古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影(ying),颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我独(du)自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
也许志高,亲近太阳?
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深(shen)月明之时。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
在那炊烟袅袅巷道深深的村(cun)舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
窃:偷盗。
⑴《李白墓》白居易 古诗:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。