译文
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起(qi)舞,那时正是繁花似锦的(de)春日,人们(men)在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已(yi)是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着(zhuo)终年不化的积雪,门前停泊着自万(wan)里外的东吴远行而来的船只。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
咸平二年八月十五日撰记。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
注释
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
更(gēng)相:交互
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
(30)缅:思貌。