译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
不是今年才这样,
洁白的桂布好似白雪(xue),柔软的吴绵赛过轻云。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底(di)的明月,曾经把所有的人照临。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
绿叶繁(fan)茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里(li)最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新(xin)荷。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注(zhu)入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
魂魄归来吧!
注释
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
矣:了,承接
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。