译文
倘若攻(gong)袭龙城的(de)卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代(dai)交替,战争残酷,白骨(gu)满地。
父亲把我的名取为正则,同时(shi)把我的字叫作灵均。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光(guang)斜斜透过窗纸。我自许可在万里(li)之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。