译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾(teng)而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我在月下(xia)沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与(yu)(yu)吾心自相接者,亦已稀也。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀(huai),真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我自信能够学苏武北海放羊。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。