译文
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
当空悬挂的皓月哟(yo),什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣(lv),暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
⑩老、彭:老子、彭祖。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
(25)之:往……去
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
会:适逢,正赶上。
⑤小桡:小桨;指代小船。