译文
千万的(de)山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆(bai)酒饯行。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远(yuan)呢?
将水(shui)榭亭台登临。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
走出郭门(men),看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
峭壁悬崖,飞瀑(pu)喷流,松风水声激切哀鸣。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
长空里萧萧的风响中,白昼(zhou)的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
⑷遍绕:环绕一遍。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
褐:粗布衣。