译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以(yi)传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
举起长袖在面前拂动,殷勤(qin)留客热情大方。
从前,苏东坡称赞韩(han)琦离(li)开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
南方直抵交趾之境。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
行:出行。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
儿女:子侄辈。