译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后(hou))再向(xiang)东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你(ni))来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山园里一(yi)望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如(ru)一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
何时才能够再次登临——
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
满目破碎,大好河山谁摧毁?
注释
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
(21)踌躇:犹豫。
桑户:桑木为板的门。