译文
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
己巳年三月写此文。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
一年年过去,白头发不断添新,
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱(zhou)纹,须眉已斑。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵(bing)进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是(shi)她的画楼。散关前明月西落她打开了妆镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大(da),而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘(piao)扬落花的狂风,无边春色到来已使天地(di)呈现芳姿。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞(mo)的过客。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
你不要径自上天。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉(fen),一心一意等着你!
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
(4)索:寻找
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。