译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上(shang)。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
魂啊不要去东方!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了(liao)为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
像(xiang)浮云一样飘落到哪(na)座山上?一去便再也没见他回来。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
冠盖里(li)已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。
74.过:错。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
⑸拥:抱,指披在身上。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
累:积攒、拥有