译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨(hen)全然不理照样乐悠悠。
国有骏马却(que)不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑷延,招呼,邀请。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
⑷絮:柳絮。