译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
在(zai)开国初年(nian),有个乔山人善于弹琴。他弹琴的(de)指法很精湛,曾经得(de)到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了(liao)琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我(wo)弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡(gua)妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破(po)旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
昔日游历的依稀脚印,
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
注释
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
(10)度:量
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
山尖:山峰。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
溃:腐烂,腐败。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。