译文
辽阔的(de)秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一(yi)(yi)般穿(chuan)越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大(da)风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷(zhong)。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼(hu)了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗(xi)了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
请任意品尝各种食品。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
先世:祖先。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
坏:毁坏,损坏。
33、资:材资也。
雨润云温:比喻男女情好。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。