译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我的书信不知何(he)时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风(feng)浪。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一(yi)半随着江风飘去,一半飘入了云端。
老百姓呆不住了便抛家别业,
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋(mou)造个安定的巢穴。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏(shang)菊花一边饮酒。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释
(14)土:国土。外区:边缘地带。
3.熟视之 熟视:仔细看;
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
29.而:因而。焉:兼词,相当于“于此”。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
满眼泪:一作“满目泪”。