译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
吓得达官们,为避胡人(ren)逃离了家。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪(xue)。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时(shi),《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽(yan)。
古人千金才买(mai)美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
碑:用作动词,写碑文。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。