译文
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日(ri)好似火烧。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
当年携手共游之处,桃花依(yi)旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人(ren)也销魂瘦损(sun),又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自(zi)衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
莫学那自恃勇武游侠儿,
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
太平一统,人民的幸福无量!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁(chou),又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
5. 隰(xí):低湿的地方。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。