译文
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情(qing)!
听到挥刀(dao)振动发声,文王为何大为欢喜?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯(deng)明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
老百(bai)姓呆不住了便抛家别业,
没有风,小院里也没有落叶,几(ji)只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似(si)的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
注释
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
初:刚,刚开始。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。