译文
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发(fa),在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
登上北芒山啊,噫!
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
⒄端正:谓圆月。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。