译文
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情(qing)景(jing),让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信(xin),看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
以前高皇帝率领三十万大军,被(bei)匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未(wei)能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚(cheng)心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
用宝刀去劈流水(shui),不会有水流中断的时候。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨(xin)。
注释
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
〔2〕明年:第二年。