译文
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此(ci)意气(qi)相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起(qi)来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝(feng)隙里看洒落下余晖的夕阳。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
口:口粮。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
[15]秣驷:喂马。驷,一车四马,此泛指驾车之马。芝田:种着灵芝草的田地,此处指野草繁茂之地。一说为地名,指河南巩县西南的芝田镇。
疾,迅速。