译文
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了(liao)。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)(shi)候,就会高兴(xing)得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响(xiang)檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
(44)情怀恶:心情不好。
10、济:救助,帮助。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”