译文
我被空名自误,永王派(pai)兵迫胁我上了他的楼船。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
要像秋胡的夫(fu)人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在(zai)湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背(bei)光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣(lv)还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春(chun)前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭(can)。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
门外,
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
10国:国君,国王
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
87. 图:谋划,想办法对付。
(75)尚冠里:长安城内里名。
52. 山肴:野味。
怠:疲乏。