译文
请问你来(lai)此为了何故?你说为开山辟地买斧。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的(de)啼叫声传到天上。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
哪有不义的事可以(yi)去干,哪有不善的事应该担当。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正(zheng)在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发(fa)不知又生出多少。韵译
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休(xiu),这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
⑻著:亦写作“着”。
⑶依稀:仿佛;好像。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
⑦中田:即田中。