译文
金陵人(ren)杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
饮一杯浊酒,不由得想起(qi)万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
在金陵一个静悄(qiao)悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情(qing),我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
春天来临了,小草(cao)又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒(nu)放。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
可观:壮观。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
任:用
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
117.阳:阳气。