译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下(xia),可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
春蚕结茧(jian)到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽(jin)成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石(shi)自沉汨罗江中。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
称我不愧(kui)于你,宛如青鸟(niao)有丹心。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
注释
苦将侬:苦苦地让我。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。