译文
空坛澄清疏松影落水(shui)底,小洞清幽细草芳香沁人。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
辛亥年冬天,我冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常(chang)日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐(qi)安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
石梁:石桥
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
⑵世味:人世滋味;社会人情。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”