译文
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只(zhi)(zhi)能够迁调荒漠。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
天王号令,光明普照世界;
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。
受上赏:给予,付予。通“授”
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。