译文
最初约会各路将领订(ding)盟,同心讨伐长(chang)(chang)安董卓。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
你(ni)曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
白袖被油污,衣服染成黑。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣(ming)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
东西南北(bei)四方土地(di),哪边更长哪边更多?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过(guo)头顶。
以为听到了(liao)友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
24、卒:去世。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
【内无应门,五尺之僮】
28.焉:于之,在那里。