译文
数年来宦游(you)不止,已倦于打听前行的路程。江(jiang)陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
门外,
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂(tu)着口红(hong)(hong)。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我脚上穿着谢公当年特制(zhi)的木鞋,攀登直上云霄的山路。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
注释
缚:捆绑
⑦隅(yú):角落。
5、鬓(bìn)边斜:斜插在两鬓。
⑸争如:怎如、倒不如。
及:到达。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”