译文
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经(jing)飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
和尚(shang)秘(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多(duo)么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常(chang)常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
5.任意东西:情境任凭船按照自己的意愿,时而向东,时而向西。东西,方向,在此做动词,向东漂流,向西漂流。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
5.搏:击,拍。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。