译文
李白和杜甫的篇曾经被(bei)成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
文长是山阴(yin)的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督(du)胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客(ke)。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
只有那一叶梧桐悠悠下,
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释
遥岑:岑,音cén。远山。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
1.几:事物发生变化的细微迹象。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑵故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。