译文
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
鸟兽也知应该怀有美(mei)德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日(ri)是多么惬意。
谁能学杨雄那个儒生,终身(shen)在书(shu)閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道(dao)成仙之术。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
⑶空翠:树木的阴影。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
⑸淈(gǔ):搅浑。
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."