译文
哪里知道远在千里之外,
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
赏罚适当一一分清。
唉!没有机会(hui)与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比(bi)云月?
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
(6)玄宗:指唐玄宗。
何:疑问代词,怎么,为什么
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
⑻驿路:有驿站的大道。