译文
她体态轻盈、语声娇软的(de)形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你(ni)这(zhe)薄情郎怎么(me)会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
乘船远行,路过荆门一带(dai),来到楚国故地。
楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
笙(sheng)箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为《出塞》徐锡麟 要道。
(25)造:等到。
17. 然:......的样子。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。