译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的(de)绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天(tian)河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉(liang)意笼罩着京都。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上(shang)帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍(ren)开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和(he)桃花同在春天盛开。
连续十天的大醉,过了千年(nian)也会记得,何时再来一回?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故(gu)乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
79、信姱(kuā):诚信而美好。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
彦:有学识才干的人。
⑸排闼(tà):开门。语出《汉书· 樊哙传》:“高帝尝病,恶见人,卧禁中,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼:小门。送青来:送来绿色。