译文
年少的时候,歌楼上听雨(yu),红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国(guo)他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
当权者有(you)谁肯能援引我(wo),知音人在世间实在稀微。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑(xiao),愁眉紧锁。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离(li)开西京长安。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑(hei)得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
③支风券:支配风雨的手令。
43.工祝:工巧的巫人。
云杪:形容笛声高亢入云。