译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日(ri)月轮转，来往像穿梭。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出(chu)的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点(dian)。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么(me)用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他(ta)的两个儿子很笨，儿子的父亲(qin)又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我虽然不是圣贤，只不过见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，
注释
⑥玉殿：皇宫宝殿。
28.之：用在主、谓语之间，取消句子的独立性，无实义。
⑤香蕾破：芳香的花苞绽开了。
深：深远。
离宫：皇帝出巡在外住的行宫。
[45]寤寐：梦寐。
(4)李吉甫、李德裕：均唐代贤相。