译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
我(wo)平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗(su)之乐。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
魂啊回来吧!
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛(tong)心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝(di)。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
注释
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
52.氛氲:香气浓郁。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
85有:生产出来的东西。