译文
辜负了戴的(de)头巾,我对你来说意味着什么?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
既然我未逢盛世(shi),姑且隐居浇菜园。
都与尘土黄沙伴随到老。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
刚(gang)满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
29. 夷门:大梁城的东门。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
⑸当路:当权者。假:提携。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。