译文
我惆怅地(di)独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月(yue),柔和皎洁,仍是照耀过前(qian)朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要(yao)的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
赤骥终能驰骋(cheng)至天边。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
草木改变颜色将衰谢啊(a),树干萎黄好像就要枯朽。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
己巳年三月写此文。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
(32)推:推测。
(42)密迩: 靠近,接近。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。