译文
往昔的(de)(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿(er)太多。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
纵横六国(guo)扬清风,英名声望赫赫。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
魂啊回来吧!
薄暮夕阳下,江上孤帆远(yuan)去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出(chu)发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两(liang)国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
197. 赴秦军:舍身投入秦军。
【二州牧伯】
(7)苟:轻率,随便。
235、绁(xiè):拴,系。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。