译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了(liao)门前杨柳。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
高大的树(shu)木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
月亮初升时秋露已经稀微,身着(zhuo)单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
功名富贵若能常(chang)在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)迥然相异。活着时是另(ling)一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆(jiang)的关塞
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
(42)谋:筹划。今:现 在。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
②永路:长路,远路
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。