译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
跬(kuǐ )步
一只离群(qun)孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同(tong)伴。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
今日生离死别,对泣默然无声;
不一会儿工夫,沙(sha)鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
一天晚上(shang),坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名(ming)渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
试(shi)使(shi)夷齐饮此水,终当不改清廉心。
不知寄托了多少秋凉悲声!
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
⑷长河:黄河。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。