译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹(chui)落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年(nian)今日又惹伤春意。
冠盖里已(yi)名不副实,不再与现在的情形相称了;章华(hua)台也只(zhi)能代称旧日的台榭。
“魂啊回来吧!
细雨止后
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
子弟晚辈也到场,
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得(de)到了皇上的激赏。
春江(jiang)花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。